Mi guarda come se volesse spogliarmi con gli occhi.
Gleda me kao da zna kako izgledam bez podsuknje.
Se volesse dire che lascerà in pace le mie basi aeree, io non mi lamenterò di certo.
Ako to znaèi da æe se okaniti mojih aerodroma neæu mu prigovarati.
Non credo che ti farebbe causa se volesse rapirlo, ti pare?
Не мислим да би се замајавала тужбом ако би да га киднапује.
Mi ha guardato come se volesse uccidermi.
Pogledao me je kao da bi me ubio.
Beh, si comportava come se volesse farlo con me attraverso le sbarre.
Ponašala se kao da želi da se pojebe sa mnom kroz rešetke.
Per me sarebbe un grande piacere, se volesse unirsi a me per cena.
Bilo bi mi zadovoljstvo kad bi mi se pridružila na veèeri.
E' come se volesse toglierti la voglia di scrivere.
To je dovoljno da te odvrati od pisanja.
Ha mosso le palpebre, come se volesse aprire gli occhi.
Pomerila je očne kapke, kao da je pokušalavala da otvori oči.
Potrebbe comprarsi la Slovacchia, se volesse.
Ona bi mogla kupiti Slovaèku da želi.
E Denise guidava come se volesse uccidere qualcuno tanto era arrabbiata.
Denise se tako dovezla kolima, k'o da æe da ubije nekoga, kol'ko je bila besna.
Amy, se morirò qui, Jason non te lo perdonerà mai, anche se volesse.
Ako ja umrem ovdje, Jason ti to nikad ne bi oprostio, èak i da to želi.
La gente guarda la bella ragazza per un bel po' prima di guardare cio' che dovrebbe guardare se volesse capire come funziona il gioco.
Ljudi će gledati u lijepu djevojku dugo vremena prije nego što pogledaju tamo gdje treba ako žele vidjeti kako trik radi.
E se volesse tenere il bambino?
Šta ako želi da zadrži dete?
E' come se fosse in attesa, come se volesse tornare indietro.
To je kao da on čeka. Želi da se vrati nazad.
Quindi se volesse riprovare a prenderlo, io voglio esserci.
Pa, ako krenete ponovno, volio bih i ja sudjelovati.
E' come se avesse lasciato tutte quelle cose per un motivo, come se volesse, non lo so, cercare di dirmi qualcosa.
Mislim da je sve ono ostavila s razlogom. Kao da mi je pokušavala nešto reæi.
Se volesse assumere un assistente, lo farebbe in questo modo.
Da želi uposliti asistenta, ovo je naèin na koji bi to uradio.
Gli archivi dei fondatori sono... conservati in municipio, se volesse aggiornarsi sui fatti.
Историјска архива града, је смештена у скупштини ако вам треба да се подсетите. Гдине. Танер.
Se volesse seguirmi nel mio ufficio, potremmo occuparci delle disposizioni.
Ako bi želeli da doðete u moju kancelariju, mogli bi da se dogovorimo.
È come se volesse dire: "Tu sei troppo valido per essere promosso".
Razmišljaš o tome dok mi govorimo, "Ti si previše dragocen za unapredjenje."
Come se volesse che gli sparassi.
Kao da je hteo da ga upucam.
Glielo comunico' in maniera molto aggressiva, come se volesse ordinarle di fermarsi.
Na veoma preteæi naèin joj je takoreæi naredio da prestane.
Mad Dog combatte come un indemoniato, come se volesse ricordare a tutti che aspira alla vittoria del torneo.
Besan Pas se bori kao da je posednut. Kao èovek koji ima nešto da pokaže, podseæajuæi sve zašto je on ozbiljan kandidat da pobedi na turniru.
D'accordo, il fatto che ti abbia chiamato prima per metterti in guardia e' quasi come se volesse che tu cercassi la bomba.
Dobro, èinjenica da je zvao prvi, upozorilo te je, kao da je hteo da naðeš bombu.
Come se volesse che il corpo venisse trovato.
Prije da je htio da ga se pronaðe.
Come se volesse che lo facessi.
Kao da je želela da uradim to.
Siamo interessati all'orsetto, se volesse discutere un accordo questi sono i miei recapiti.
Видите, веома смо заинтересовани. Ако желите да се договоримо, ево адресе и броја телефона.
E se volesse vedere uno spettacolo a Broadway, e non la disturbano i temi gay, le raccomando "Billy Elliot".
Такође, могли бисте да погледате представу на Бродвеју, и не марите за хомосексуалце, препоручујем Били Елиота.
Sto cercando il cacciatore di vampiri, quindi se volesse partecipare...
Napašæu lovca na vampire, pa ako bi voleo da se pridruži...
Non so se volesse rimediare qualche pasto prima di dirvi la verita' o... se avesse intenzione di sposarvi e incatenarvi ai fornelli.
Ne znam je li vam htio sve priznati nakon što se najede par vaših veèera, ili se planirao vjenèati s vama, pa vas lancima vezati za štednjak.
O almeno, anche se volesse, ti pentiresti di un tale errore!
Ili èak i ako te želi, zažaliæeš zbog te greške.
Sei troppo magro, se volesse mangiare qualcuno...
Ti si previše mršav. Ako bi nekoga pojela, to bi bio...
Se volesse dire qualcosa d'incisivo, questo e' il momento per farlo.
Ако хоћете да кажете нешто концизно, сада би било право време.
Se volesse leggere gli ordini, Colonnello...
Пуковниче, ако бисте само прочитали наређења...
La mano di porcellana della Madonna accarezza il neonato come se volesse proteggerlo da un destino inevitabile.
Можеш да видиш њену руку од порцелана како нежно држи дечачића, као да га штити од судбине коју је предвидела.
Se volesse sporgere denuncia, saremmo ben lieti di aiutarla.
Ako želite da podnesete tužbu, voleo bih da pomognem.
E gli dica che se volesse venire qui adesso, mi potrebbe permettere di farmi perdonare portandolo fuori stasera.
Pitajte ga, može li siæi dole? Dozvoliti mi da mu se iskupim i izvedem ga na veèeru.
Ma Sua Grazia detiene molto potere all'interno della corte e... se volesse, potrebbe revocare la taglia sulla mia testa.
Njegova milost ima uticaj na dvoru, i ako bi hteo, mogao bi skinuti ucenu s moje glave.
Gli ho chiesto se volesse dei rinforzi, ma Coulson non ha voluto approvarli.
Pitao sam ga da li mu treba pojaèanje, ali Kolson je odbio.
Visto che ogni volta che il vostro eroe salva un gattino scrivete un editoriale trionfale su un alieno che, se volesse, potrebbe ridurre il pianeta in cenere e noi non potremmo fare niente per fermarlo.
S obzirom da svaki put kad vaš heroj spase maèku s drveta, vi napišete hvalospev o vanzemaljcu koji da hoæe, može uništiti ceo grad. I nikako ne bismo mogli da ga zaustavimo.
È come se volesse muovere la parte sinistra del suo corpo, ma non è in grado di trasmettere il comando giusto per muovere il braccio sinistro e la gamba sinistra.
Sa njim je isto tako, voleo bi da pomeri levu stranu svog tela, ali nije sposoban da transmituje odgovarajući unos kako bi pomerio levu ruku i levu nogu.
Ma mi chiedevo se volesse condividere qualche pensiero in più, perché sappiamo che ha sentito la notizia proprio prima di intervenire.
Samo sam se pitala da li želiš da dodatno podeliš neke misli, jer svi znamo da si čuo te vesti par trenutaka pre dolaska na ovu sesiju.
0.71702408790588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gleda me kao da zna kako izgledam bez podsuknje. 